{0>This city hotel comprises a total of 201 rooms and a garden.<}0{>Este hotel urbano comprende un total de 201 habitaciones y un jardín.<0} {0>Facilities on offer to guests at this air-conditioned establishment include a lobby area with a 24-hour reception and check-out service, a hotel safe, a currency exchange facility, a cloakroom and lift access.<}76{>Dispone de aire acondicionado, vestíbulo con servicio de salida y recepción 24 horas, caja fuerte, cambio de divisas, guardarropa y ascensor.<0} {0>There is a hairdressing salon and a restaurant, and business travellers will appreciate the conference facilities and WLAN Internet access.<}0{>Hay un salón de peluquería y restaurante, y el que viaje por negocios apreciará las instalaciones para conferencias y la conexión a Internet WiFi.<0} {0>The hotel's business centre is well equipped with computers and printers and offers high-speed Internet access.<}0{>El centro de negocios está muy bien equipado con ordenadores e impresoras y ofrece conexión a Internet de alta velocidad.<0} {0>Guests can use the facilities to stay connected by email and take care of business even when they are away from the office, or to just browse the web.<}0{>Los huéspedes pueden hacer uso de las instalaciones para seguir conectador por correo-e y ocuparse del trabajo incluso estando fuera de la oficina, o simplemente pueden navegar por la red.<0} {0>Guests can also take advantage of the room and laundry services, and there is parking for those arriving by car.<}0{>Los huéspedes tienen también a su disposición servicio de habitaciones y de lavandería, y hay aparcamiento para los que lleguen en coche.<0} {0>Guests will also find a bicycle hire station on the premises.<}0{>En el recinto hay asimismo servicio de alquiler de bicicletas.<0}
{0>This hotel is located in the bustling Guanqian district of Suzhou.<}0{>Este hotel está situado en el ajetreado distrito de Guanqian, Suzhou.<0} {0>50 m from the centre, the hotel is only 3 km away from the railway station, the Master of the Nets Garden and the Lion Grove Garden.<}0{>Se halla a 50 m del centro, a solo 3 km de la estación de trenes, del Jardín del maestro de redes y del Jardín de los leones.<0} {0>The Humble Administrator's Garden is also 3 km, while Tiger Hill is 5 km away.<}0{>El Jardín del administrador humilde está también a 3 km, mientras que la Colina del tigre queda a 5 km.<0} {0>It is 40 km to Shanghai.<}0{>Shanghái está a 40 km.<0}
{0>The guest rooms are well appointed and furnished with basic amenities, and each room is elegantly designed to offer the perfect atmosphere in which to relax and work.<}0{>Las habitaciones están muy bien dotadas y equipadas con las comodidades básicas y cada una está elegantemente diseñada para ofrecer el ambiente perfecto en el que relajarse y trabajar.<0} {0>They come with a private bathroom with a shower/bathtub and a hairdryer and offer a double bed.<}0{>Vienen con cuarto de baño privado con ducha y secador de pelo y ofrecen cama doble,<0} {0>They are equipped with a direct dial telephone, satellite/cable TV, Internet access, a safe and a minibar/fridge.<}79{>teléfono de línea directa, TV por cable/vía satélite, conexión a Internet, caja fuerte y minibar.<0} {0>Furthermore, tea and coffee making facilities and air conditioning are provided in all accommodation as standard.<}0{>También disponen de cafetera/tetera y aire acondicionado como estándar.<0}
{0>An intimate dining experience is available at the hotel's Chinese and Western restaurants; elegant and comfortable, they specialise in different kinds of Chinese food and other delicacies across the world.<}0{>En los restaurantes chino y occidental del hotel se puede disfrutar de una experiencia culinaria íntima; son lugares elegantes y confortables, especializados en diferentes tipos de cocina china y otras exquisiteces del mundo.<0}
{0>American Express, Diners Club, JCB, MasterCard and VISA are accepted at this hotel.<}85{>El establecimiento acepta las tarjetas American Express, Diners Club, JCB, MasterCard y VISA.<0}